Lokalizasyon (Yerelleştirme) Nedir?
Lokalizasyon, bir ürünün veya hizmetin belirli bir coğrafi veya kültürel bölgeye uygun hale getirilmesi işlemidir. Bu, dil, kültür, yerel gereksinimler ve kullanıcı alışkanlıkları gibi faktörlerin dikkate alınması anlamına gelir.
Özellikle yazılım, web siteleri, oyunlar, mobil uygulamalar ve diğer dijital içeriklerin kullanıldığı alanlarda sıkça kullanılan bir terimdir. Lokalizasyon süreci, içeriğin çevirisini, yerel gereksinimlere uyarlama, kültürel farklılıkları dikkate alma, para birimleri, tarih biçimleri, ölçü birimleri gibi yerel bilgileri kullanma gibi adımları içerir.
Lokalizasyonun amacı, kullanıcı deneyimini artırmak, ürünün veya hizmetin hedef kitleye daha yakın ve daha erişilebilir olmasını sağlamak ve kültürel farklılıklara saygı göstermektir. Örneğin, bir yazılımın veya uygulamanın yerelleştirilmesi, kullanıcı arayüzünün hedef ülkenin ana dilinde olması, yerel takvim sistemlerine ve kültürel alışkanlıklara uygun olması, yerel ödeme seçeneklerini desteklemesi gibi faktörleri içerebilir.
Lokalizasyon sadece dil tercümesinden daha fazlasını içerir; aynı zamanda yerel pazarların ihtiyaçlarını ve beklentilerini anlamayı, içeriği ona göre uyarlamayı ve yerel kullanıcıların taleplerine cevap veren bir deneyim sunmayı gerektirir. Bu nedenle, lokalizasyon genellikle küresel pazarlara açılmak isteyen şirketler için önemli bir stratejik adımdır.
Yönetim Paneli
Nemutlu Yazılım uzman ekibi ile ihtiyaç duyduğunuz yazılımlar için sizlere profesyonel çözümler sunar.
-
Mobil Uyumlu
Kullanmış olduğumuz tüm alt yapılar mobil ve tablet uyumludur.
-
Güncel Yazılım
Tüm alt yapılarımızı günce yazılımlar ile geliştirmekteyiz.
-
Kolay Kullanım
Geliştirmiş olduğumuz yazılımları kullanıcıların rahatlıkla kullanabilmesi için tasarladık.
Özel yazılımlar ile proje risklerini en aza indirerek oluşabilecek başarısızlıkların, en önemlisi de zamandan tasarruf sağlayarak maddi kayıpların önüne geçebilirsiniz. Web tabanlı uygulamalarda işinizin, günün bilişim teknolojilerinin sağladığı gücü arkasına almasını sağlayabilirsiniz.
Bize UlaşınHizmetlerimiz
Nemutlu Yazılım uzman ekibi ile ihtiyaç duyduğunuz yazılımlar için sizlere profesyonel çözümler sunar.
Güncel Yazılımlar
Yeni nesin yazılımlar ile dinamik ve yönetilebilir projeler geliştiriyoruz.
Planlama
Projeniz için fizibilite çalışması yapılır ve proje planlaması yapılır.
Analiz
Çeşitli yazılım geliştirme metodojileri ile kullanım dökümanları oluşturulur.
Tasarım
İhtiyaçların giderilmesi halinde sistemin tasarım aşamasına başlanır.
Kodlama ve Test
Tasarım aşamasından sonra kodlama ve test aşamsına geçilir.
Teslim ve Bakım
Tüm aşamalar tamamlandıktan sonra teslim aşamsına geçilir. Daha sonra oluşabilecek eksiklikler bakım aşamasında giderilir.